⑤“主”,主旨、主题。这句意思是,整日言辞交谈的内容没有发生变化,也就不会因此失去应有的主旨。陶弘景注:“不乱故不变,不变故存主有常。”意思是,没有混乱就不会有太大变化,没有太大变化所以就不会失去主旨。
⑥“不妄”,不妄动。此句意思是,智慧的难能可贵之处就在于可以遵循常有的原理而不会轻举妄动。陶弘景注:“能令有常而不变者,智之用也,故其智可贵而不忘也。”“忘”,即妄。意思是,能够使得常有的道理没有太大变化的,就是智慧所用的地方,因此可以看出智慧所用之处不会妄动。
⑦“聪”,耳聪,听觉灵敏。这几句意思是,听觉贵在灵敏,智慧贵在明辨,言辞贵在精奇。陶弘景注:“听聪则真伪不乱,知明则可否自分,辞奇则是非有诠。三者能行则功成事立。故须贵也。”意思是,听觉灵敏则真假不会紊乱,智慧聪明则是否可行就能够自我分辨,言辞精奇则是非都会得到诠释。以上三者能够施行就可以获得成功。
【译文】
因此而言,在跟聪明智慧的人进行交谈说话时使用这些方法,将使他很容易明白其中的道理。与不聪明的人交谈说话,用此方法教他,是很难办到的。言辞交谈是有很多种类的,事情也是有各种变化的。因此,即便是整日在进行言辞交谈,只要可以找到不同种类的言辞进行游说,那么事情的发展也就不会混乱。整日言辞交谈的内容没有发生变化,也就不会因此失去应有的主旨。所以说,智慧的难能可贵之处就在于,可以遵循常有的原理而不会轻举妄动。听觉贵在灵敏,智慧贵在明辨,言辞贵在精奇。