小刘耸了耸肩膀,然后才开口说道:“看得出来,这些英文是不好翻译成中文的,否则就会失去很大一部分的语境,一般什么不好翻译,自然是不同文化之间的俚语。”
小刘一边在里面踱步,一边开口说道:“那么我们翻译的这些句子,恐怕,也是土生土长的这种话语。比如是诅咒等等。”
小刘的想象力还是不错的:“刻上这字,恐怕是为了要给自己的女儿报仇,或许,被刻上这样的字,就会永世不得超生之类的。他要告诉别人,自己的女儿并不是怪物。”
听到了小刘的话,我心里也不免的泛起了嘀咕来,小刘在多人凶手的思想指挥下,所推理可猜测的也是井井有条,而且环环相扣。可我依旧认为,凶手一定是只有一个人的。
说到了这里,小刘收起了地图,当着众多人的面,缓缓的说道:“吴梦,恐怕我真的要比你先找到凶手了。之前在邵组长的队伍里的时候,我就经常听邵组长说你这个人怎么厉害这么厉害,可我离开邵组长了,觉得,自己也不错不是么?”
“万一你从一开始就错了呢?”我看着小刘。