他们不止一次发现长角牛群，它们都在骑手们过来时逃走了。
“妈的，看来咱们要是赶这样的牛去蒙大拿，用不了一星期就到那儿了。”奥古斯塔斯说，“马都追不上它们，蒸汽火车头怕也撵不上。”
“队长，”狄兹说，“他们的大营就在山梁那边。”
“咱们不需要那个营地，咱们要的是那群马。”奥古斯塔斯大声说道。
“别说了，古斯。”杰克说，“你声音再大点儿，他们就会把马群给咱们送来的，不过他们会骑着那些马过来。”
“得了吧，他们只不过是群饭桶。”奥古斯塔斯说，“只要他们不拦老子的马，我根本不操那份心。”
考尔朝南骑去。越是接近行动的时刻，他越讨厌开玩笑。他认为，一个经历过艰苦战斗，目睹过伤亡的人，理应对自己行动的危险性有所重视。在这种时候谈话是他最不喜欢的事——一个人说着话就不能在荒野里耳听八方，这么一来，也许就会漏掉某些声响，而这声响又可能导致关键性的变化。
狄兹在这伙人里有着最敏锐的听觉，虽然狄兹说过他既靠耳朵听，也靠鼻子闻。奥古斯塔斯则总拿他的这一说法寻开心。