来源于天使字幕组和幻想乐园字幕组.     感谢字幕组辛苦付出.     角刈り、着流し、雪駄……主人公“花田秀次郎”的名字确定了，虽然此时池部良的角色还不叫“风间重吉”.     ホモソーシャル（homosocial）的氛围很浓，カップリング（CP）感很强：雪中男同士共撑一把相合伞，道行赴死持着长胁差杀入敌阵，用手帕拭去肩头的雪，对视的眼神……难怪当年的日本观众认为“禁欲的で、優しくて、荒れ狂うヒーロー花田秀次郎は健さんの生涯最高の当たり役だ.     ”重担和救赎，与秋山的遗孀、幼子之间的戏份很细腻：护身符、社祭、玩具刀、斗笠.