【译文】
所谓实意，就是通过心气表现出的思虑，其实也就是如何充实自己的思考能力。人的内心在思虑的时候如果非常安静，那么思虑也就会更加深远。内心安静平和，神奇的计策就可以由此生成；思虑深远的话，所思虑的计谋就可以由此成功。神奇的计策得以生成，志就不会发生混乱；计谋能够成功的话，那么就会取得圆满成功。意志思虑定下之后，内心就会安宁平和；内心安宁平和，那么所有施行之事就不会产生差错，由此“神”就可以自然得到了。得到“神”之后就会达到聚精会神的状态。通过识别气而发现内心有所寄托，奸邪之徒就会趁机而入并有了依靠，奸诈的谋算由此被施行而迷惑他人，由此就会出现言不由衷的情况。所以说信守心术，守住真气而不时外化，待人接物倾心诚意而使彼此交会贯通，那么由此对于事物的发展变化就可以听之任之了。
【原文】
计谋者，存亡之枢机①。虑不会，则听不审矣②。候之不得，计谋失矣，则意无所信，虚而无实③。故计谋之虑，务在实意；实意必从心术始④。无为而求安静五脏，和通六腑⑤；精神魂魄固守不动，乃能内视、反听、定志⑥。虑之太虚，待神往来⑦。以观天地开辟，知万物所造化，见阴阳之终始，原人事之政理⑧。不出户而知天下，不窥牖而见天道；不见而命，不行而至⑨。是谓道知，以通神明，应于无方，而神宿矣⑩。